How to Protect Registered Trademarks

Trademark Enforcement: How to Protect Registered Trademarks

Legal Framework and Rights of Proprietors

The Trademark Act 2019 provides a comprehensive framework for trademark protection and enforcement in Malaysia. A registered trademark grants the proprietor exclusive rights to use the trademark and to authorize others to use it. If infringement occurs, the proprietor can seek statutory remedies, including injunctions, damages, and other legal actions.

Exploitation and Enforcement

• Exclusive Rights: Proprietors have exclusive rights to use the trademark for registered products and services, excluding others. Unauthorized use can be stopped through civil suits.
• Remedies: Proprietors can access remedies like injunctions, account of profits, and damages, including exemplary damages, for infringement.
• Registrable Transactions: Trademarks are considered personal and movable property, allowing them to be sold or assigned. Assignments must be registered with MyIPO to maintain enforceability.
• Licensing: Trademarks can be licensed exclusively or non-exclusively. Exclusive licenses grant sole usage rights to the licensee, while non-exclusive licenses allow both the licensor and multiple licensees to use the trademark.

Maintenance of Rights

Proprietors must actively use the trademark in commerce. Non-use for three years can lead to revocation if an aggrieved party demonstrates substantial interest in the trademark.

Trademark Infringement

Definition and Scope

Trademark infringement occurs when an identical or similar sign is used without authorization, causing public confusion. Unauthorized use includes applying the trademark to goods, offering them for sale, and providing services under the infringing sign. Some acts, like using one’s name or descriptive terms in good faith, do not constitute infringement.

Actions Against Infringement

Civil Remedies

• Cease and Desist Letter: The proprietor can send a letter demanding the cessation of unauthorized use, public clarification, account of profits, and damages.
• Civil Proceedings: If the infringer refuses to settle, the proprietor can initiate legal action, seeking remedies like injunctions, delivery up of infringing goods, and damages.

Criminal Sanctions

• Enforcement Raids: The Ministry of Domestic Trade and Cost of Living can investigate and seize counterfeit products. The proprietor or their representative must verify the seized items.
• Registrar’s Verification: For similar but not identical infringements, the proprietor should seek verification from the registry before a raid.

Border Measures

• Objection to Importation: Proprietors can apply to MyIPO to object to the importation of infringing goods, providing details about the importer, shipment, and arrival location. Customs can then take action to seize and detain the goods.

Monitoring and Preventive Measures

Registration and Monitoring

Registration is crucial for effective enforcement and protection. Proactive monitoring and preventive measures can help detect potential infringements early.

• Basket of Brands (BOB): An initiative by the Ministry of Domestic Trade & Living Costs (KPDN) allows proprietors to enlist their brands in a central database for market supervision without lodging official complaints. Proprietors must cooperate fully by submitting verification reports for counterfeit goods.

Conclusion

Trademark laws in Malaysia offer a robust framework for enforcement and protection. Proprietors should leverage both legal remedies and preventive measures to safeguard their trademarks and maintain brand integrity.

상표권 집행: 등록된 상표를 보호하는 방법
법적 프레임워크 및 권리자의 권리

2019년 상표법은 말레이시아에서 상표 보호와 집행을 위한 종합적인 프레임워크를 제공합니다. 등록된 상표는 권리자에게 상표를 사용할 독점적 권리와 타인이 이를 사용할 수 있도록 허가할 권리를 부여합니다. 침해가 발생하면 권리자는 금지 명령, 손해 배상 및 기타 법적 조치를 포함한 법적 구제를 모색할 수 있습니다.

활용 및 집행

독점적 권리: 권리자는 등록된 제품 및 서비스에 대해 상표를 독점적으로 사용할 권리를 가지며, 타인의 사용을 금지할 수 있습니다. 무단 사용은 민사 소송을 통해 중지시킬 수 있습니다.
구제책: 권리자는 침해에 대해 금지 명령, 이익 산정 및 손해 배상(징벌적 손해 배상 포함)과 같은 구제책을 이용할 수 있습니다.
등록 가능한 거래: 상표는 개인적이고 이동 가능한 재산으로 간주되어 판매 또는 양도가 가능합니다. 양도는 MyIPO에 등록해야 집행력을 유지할 수 있습니다.
라이선스: 상표는 독점적 또는 비독점적으로 라이선스할 수 있습니다. 독점 라이선스는 라이선시에게 단독 사용 권리를 부여하고, 비독점 라이선스는 라이선서와 여러 라이선시가 상표를 사용할 수 있도록 허용합니다.
권리 유지

권리자는 상표를 상업적으로 적극 사용해야 합니다. 3년 동안 사용하지 않으면, 이해 당사자가 상표에 대한 상당한 관심을 입증하면 등록이 취소될 수 있습니다.

상표 침해
정의 및 범위

상표 침해는 동일하거나 유사한 표시를 무단으로 사용하여 공중의 혼란을 초래할 때 발생합니다. 무단 사용에는 상표를 상품에 적용하고, 상품을 판매하기 위해 제공하고, 침해된 표시로 서비스를 제공하는 것이 포함됩니다. 자신의 이름이나 설명 용어를 선의로 사용하는 것과 같은 일부 행위는 침해로 간주되지 않습니다.

침해에 대한 조치
민사 구제

중지 및 중단 서한: 권리자는 무단 사용 중단, 공개 명확화, 이익 산정 및 손해 배상을 요구하는 서한을 보낼 수 있습니다.
민사 소송: 침해자가 합의를 거부하면, 권리자는 금지 명령, 침해된 상품의 반환 및 손해 배상과 같은 구제책을 요구하는 법적 조치를 취할 수 있습니다.
형사 제재

집행 단속: 국내 무역 및 생활비 비용부 담당 부서는 위조 제품을 조사하고 압수할 수 있습니다. 권리자 또는 그 대리인은 압수된 물품을 확인해야 합니다.
등록 기관의 확인: 동일하지는 않지만 유사한 침해의 경우, 권리자는 단속 전에 등록 기관의 확인을 받아야 합니다.
국경 조치

수입 반대: 권리자는 MyIPO에 침해 상품의 수입에 반대하는 신청을 할 수 있으며, 수입업자, 선적 및 도착 위치에 대한 세부 정보를 제공해야 합니다. 세관은 해당 신청을 만족한 경우 상품을 압수하고 구금하는 조치를 취할 수 있습니다.
모니터링 및 예방 조치
등록 및 모니터링

등록은 효과적인 집행과 보호에 중요합니다. 사전 모니터링 및 예방 조치는 잠재적 침해를 조기에 탐지하는 데 도움이 됩니다.

브랜드 바구니(BOB): 국내 무역 및 생활비 비용부(KPDN)가 도입한 이니셔티브로, 권리자는 공식적인 불만을 제기하지 않고도 브랜드를 중앙 데이터베이스에 등록하여 시장 감독을 받을 수 있습니다. 권리자는 위조 상품에 대한 확인 보고서를 제출하는 등 이 제도의 시행에 완전히 협력해야 합니다.
결론

말레이시아의 상표법은 집행과 보호를 위한 견고한 프레임워크를 제공합니다. 권리자는 법적 구제책과 예방 조치를 모두 활용하여 상표를 보호하고 브랜드의 무결성을 유지해야 합니다.

商標権の執行：登録商標の保護方法
法的枠組みと権利者の権利

2019年商標法は、マレーシアにおける商標保護と執行のための包括的な枠組みを提供しています。登録された商標は、権利者に商標を使用する排他的権利と他人にその使用を許可する権利を付与します。侵害が発生した場合、権利者は差し止め命令、損害賠償、その他の法的措置を含む法的救済を求めることができます。

活用と執行

排他的権利：権利者は、登録された製品およびサービスに対して商標を排他的に使用する権利を持ち、他人の使用を排除することができます。無断使用は民事訴訟を通じて停止させることができます。
救済措置：権利者は、侵害に対して差し止め命令、利益算定、および損害賠償（懲罰的損害賠償を含む）などの救済措置を利用することができます。
登録可能な取引：商標は個人的かつ動産として扱われ、販売または譲渡することができます。譲渡はMyIPOに登録する必要があり、そうすることで執行力を維持できます。
ライセンス：商標は、独占的または非独占的にライセンス供与することができます。独占ライセンスは、ライセンシーに単独使用権を付与し、非独占ライセンスはライセンサーと複数のライセンシーが商標を使用することを許可します。
権利の維持

権利者は商標を商業的に積極的に使用する必要があります。3年間使用されていない場合、利害関係者が商標に対する実質的な関心を示せば、登録が取り消される可能性があります。

商標侵害
定義と範囲

商標侵害は、同一または類似の標識が無断で使用され、公衆の混乱を引き起こす場合に発生します。無断使用には、商標を商品に適用し、商品を販売のために提供し、侵害された標識の下でサービスを提供することが含まれます。一部の行為、たとえば自身の名前や説明用語を誠実に使用することは、侵害とは見なされません。

侵害に対する措置
民事救済

中止と中断の通知書：権利者は、無断使用の中止、公開明確化、利益算定、および損害賠償を要求する通知書を送ることができます。
民事訴訟：侵害者が和解を拒否した場合、権利者は差し止め命令、侵害された商品の返還、および損害賠償などの救済措置を求める法的措置を取ることができます。
刑事制裁

執行捜査：国内貿易・生活費省は、偽造製品を調査し押収することができます。権利者またはその代表者は、押収された物品を確認する必要があります。
登録機関の確認：同一ではないが類似の侵害の場合、権利者は捜査前に登録機関から確認を受ける必要があります。
国境措置

輸入反対：権利者は、侵害商品の輸入に反対するためにMyIPOに申請することができ、輸入業者、発送、および到着場所に関する詳細を提供する必要があります。税関は申請が満足されれば商品を押収し拘留する措置を取ることができます。
監視および予防措置
登録と監視

登録は効果的な執行と保護に重要です。事前の監視および予防措置は、潜在的な侵害を早期に発見するのに役立ちます。

ブランドバスケット（BOB）：国内貿易・生活費省（KPDN）が導入したイニシアティブで、権利者は公式な苦情を提出せずにブランドを中央データベースに登録し、市場監視を受けることができます。権利者は、偽造商品に関する確認報告書を提出するなど、この制度の実施に完全に協力する必要があります。
結論

マレーシアの商標法は、執行と保護のための強固な枠組みを提供します。権利者は法的救済と予防措置の両方を活用して商標を保護し、ブランドの完全性を維持するべきです。